印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐在印度尼西亚驻华大使馆会见中民中航集团董事长刘振新
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo met with Chairman Liu Zhenxin at Indonesian embassy in Beijing
2015年10月29日，印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐在印度尼西亚驻华大使馆会见了中民集团董事长刘振新。
29th October, 2015 Beijing
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo met with Chairman Liu Zhenxin at Indonesian embassy in Beijing.

（图一）印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐在京会见了中民中航集团董事长刘振新
Picture1: Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo met with Chairman Liu Zhenxin at Indonesian embassy in Beijing.
印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐首先代表印尼驻华大使馆对中民中航集团董事长刘振新一行的来访表示欢迎。
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo expressed?warm?welcome?to Chairman Liu Zhenxin’s visit.

（图二）印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐与中民集团董事长刘振新就相关事宜积极交流与探讨
Picture 2 :Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo discussed with Chairman Liu Zhenxin on related issues.
印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐表示，中印尼两国间的情谊源远流长，今年是中印尼建交65周年，两国关系全面、深入发展，未来更具备巨大的潜力和广阔的前景，印尼十分支持中国政府的‘一带一路’建设，希望中印尼双方能加强交流互动，推动两国政府、企业间的全方位、多层次合作。印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐表示，对中民中航集团积极参与印尼的基础设施建设、贸易投资表示感谢。
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo said that the friendship between the Indonesia and China has a long history, this year is the 65th anniversary of the diplomatic ties establishment between China and Indonesia. I hope we two countries strengthen interaction and promote all-round multi-level cooperation  between governments and enterprises.
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo thanked Zhongmin Investment Group on  actively participation on  infrastructure construction and investment in Indonesia.

（图三）双方会见现场
Picture 3 the scenes of two sides meeting
中民中航集团董事长刘振新表示，印尼是世界第四人口大国、东南亚第一经济体、东盟的重要成员国之一，也是“21世纪海上丝绸之路”沿线的重要国家，表示希望能通过这次会见，加强彼此之间更深层次的合作与交流，增进中民与印尼之间的经贸交流与投资合作。
Chairman Liu Zhenxin of Zhongmin Investment Group said that Indonesia is the fourth largest population country in the world, the key member of ASEAN,and the important country along the marine silk road in 21th century.I hope to strengthen the deeper cooperation and communication and promote economic trade exchanges and investment cooperation between China and Indonesia through this meeting.

（图四）印尼驻华大使苏更.拉哈尔佐与中民中航集团董事长刘振新合影留念
Picture 4 Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo and Chairman Liu Zhenxin posed for photo
双方就对在印尼的基础设施建设、矿产资源投资等相关合作的问题进行了深入的交流与探讨。
The two sides discussed and exchanged opinions on the cooperation on infrastructure construction and mineral resources investment issues.