中民中航集团董事长刘振新应邀出席中印尼的商贸合作会议
Chairman Liu Zhenxin was invited to attend the SINO-INDONESIA Commerce Cooperation Meeting
      2015年5月6日，中民中航集团董事长刘振新应印度尼西亚总统顾问苏哈尔梭先生的邀请，出席在印尼举行的印度尼西亚与中国的商易合作会议,印度尼西亚总统顾问苏哈尔梭先生在印尼总统府会见了中民集团董事长刘振新考察团一行。
6th May, 2015, Jakarta ,Indonesia
Chairman Liu Zhenxin attended the SINO-INDONESIA Commerce Cooperation Meeting invited by the president advisor Mr. Suharso Monoarfa. The meeting was held in the presidential palace, Mr. Suharso Monoarfa met with the delegation of Mr. Liu Zhenxin. 
印度尼西亚总统顾问苏哈尔梭先生首先对中民中航集团董事长刘振新的到来表示欢迎。苏哈尔梭先生说，印尼与中两国是彼此举足轻重的好朋友、好邻居和好伙伴。
At the beginning of meeting, the president advisor Mr. Suharso Monoarfa greeted warmly welcome to Mr. Liu Zhenxin. Mr. Suharso said that China and Indonesia are good friends ,neighbors and partners, we are important to each other.
中民中航集团董事长刘振新表示，中印尼关系迎来历史最好时期，中民集团与印尼方一起通过合作增强彼此发展能力，共应发展挑战，对接发展战略，推进务实合作，不断将贸易与投资纽带持续深化。
Chairman Liu Zhenxin indicated that the relationship between China and Indonesia will see the best period of history. By cooperated with Indonesia side, Zhongmin Group will enhance mutual development ability to meet the challenges, studying development strategy, promoting the essential cooperation, continually deepen the commerce and investment bond.

（图一）印尼总统顾问苏哈尔梭先生与中民中航集团董事长刘振新及双方其他领导就对相关中印尼项目合作事宜积极交流与研讨
(Picture 2 :The president advisor Mr. Suharso Monoarfa, Chairman of Zhongmin Investment Group Mr. Liu Zhenxin and other officials are actively discussing on the Sino-Indonesia cooperation issues.)
 出席本次会议的有印尼计划发展部副部长戴迪.普利塔那及相关官员，中民集团董事长刘振新、中民集团董事长助理、中民集团海外事业部相关领导出席本次会议。
On Indonesia side, the Deputy Minister of Infrastructure and National Planning Development, Mr. Dedy Priatana and other relevant officials attended the meeting. On China side, Chairman of Zhongmin Investment Group, assistant to Chairman, and oversea business heads of Zhongmin Investment Group were present in the meeting.

（图二）双方就对在金融投资、产业投资等方面展开交流
(Picture 2: The two sides communicated on the financing , industry investment and etc.
会议期间，双方就对将进一步拓展双方在国际经济贸易合作、金融投资领域的务实合作，并在金融投资、产业投资、基础建设投资等方面展开积极交流与探讨。
During the meeting, the two sides made actively discussion and exchange opinions on further development of mutual international economy and trade cooperation , financing, industry investment, infrastructure and etc.

（图三）印尼总统顾问苏哈尔梭先生与中民中航集团董事长刘振新对相关合作事宜进行深入洽谈
Picture 3 : The president advisor Mr. Suharso Monoarfa and Chairman Liu Zhenxin made a deep negotiation on related cooperation issues.
双方表示,将会努力推动中印尼项目落实，积极发展中民集团与印尼双方更广泛对接，不断将双方务实合作向纵深推进。
Both sides agreed to push forward the implement of Sino-Indonesia projects, actively developed wider cooperation between each other, continually boost mutual practical cooperation.