中民中航集团董事长刘振新应邀出席印尼矿业商务会议论坛
Chairman Liu Zhenxin was invited to attend the Indonesia Business Meeting Forum of Mineral Enterprises

2015年12月1日，中民中航集团董事长刘振新应印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐先生的邀请，出席印度尼西亚在中国北京举行的印尼矿业、城市基础设施建设投资商务会议论坛。
1th December 2015 , Beijing
Invited by Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo, Chairman Liu Zhenxin of Zhongmin Investment Group attended  the Indonesia Business Meeting Forum of Mineral Enterprises in Beijing. The meeting focus on the investment on mineral industry and infrastructure  of Indonesia.

（图一）印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐先生出席会议论坛并致辞
Picture 1 Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo attended the forum and made a speech.
此次举行的印尼矿业商务会议论坛是为了推动和促进印尼的矿业企业获得中国企业投资开展矿产加工，冶炼等增加附加价值的活动，或者自己或与其他合作方建设加工冶炼设施。此次会议论坛的列席人员有印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐先生及印度尼西亚财政部、能源及矿产资源部、投资统筹局、印尼工商业联合会等印度尼西亚政府相关领导以及部分中方企业家代表。
The Indonesia Business Meeting Forum of Mineral Enterprises is implemented to promote and facilitate the Indonesian mineral enterprises to get Chinese investors to carry out the value-added minerals from through processing and refining of minerals themselves or cooperates with other parties. The Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo and other officials of Indonesian Ministry of finance ,Ministry of trade, BKPM and KADIN, and Chinese entrepreneur attended the meeting.
 
  

（图二）印度尼西亚能源及矿产资源部司长就对印尼投资环境与政策等问题发言
Picture 2 Director of  energy and mineral ministry made a speech on policies  of investing in Indonesia
印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐先生首先致欢迎辞，指出中印尼中两国人民的历史关系和友好往来源远流长，中国与印度尼西亚双方地方政府交流活跃，合作紧密,经贸交流与合作不断发展。
Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo made a welcome speech, stated that the friendship between the Indonesia and China has a long history,the exchanges between two countries are active and close , the economy and trade cooperation is developing continually . 
  

（图三）中民中航集团董事长刘振新与印度尼西亚驻华大使苏更.拉哈尔佐先生亲切交谈
Picture 3 Ambassador of Indonesia in China Sugeng Rahardjo and Chairman Liu Zhenxin made a cordial talk
中国的“海上丝绸之路”战略与印尼实施海洋强国战略相契合，印度尼西亚良好的投资前景，热忱欢迎中方企业直接参与印尼的基础设施建设、矿产资源领域投资。
Chinese Marine Silk Road strategy shares similarities  with marine powerful nation strategy of Indonesia. With promising investment future, we sincerely welcome Chinese enterprises to join in the infrastructure and mineral field.

（图四）中民中航集团董事长刘振新与出席会议论坛印度尼西亚政府相关领导友好交流
Chairman Liu Zhenxin exchanged actively with related officials in the meeting
印尼能源及矿产资源部、国家财政部、印尼投资协调委员会等相关领导分别就对矿业开采政策、经济政策方案的环境状态和响应、采矿和冶炼的财政政策等相关具体问题做详细的介绍，并指出印度尼西亚政府将以最好最优惠政策条件服务在矿产资源及基础设施建设对印度尼西亚投资的中国企业。
Officials of Indonesian Ministry of finance ,Ministry of trade, BKPM and KADIN explained in detail on mineral miming  economy policies , financial support policies. Also they sympathized on the beneficial policies for foreign investors.

（图五）中民中航集团董事长刘振新与出席会议论坛印度尼西亚政府相关领导合影留念
Picture 5 Chairman Liu Zhenxin posed for photo with related officials in the meeting
中民集团董事长刘振新受邀出席并与印尼矿业商务会议论坛的印度尼西亚政府相关领导逐一握手致意，并就对经济与能源需求、投资环境与政策等相关问题与印尼矿业商务会议论坛的印度尼西亚政府相关领导进行了交流，现场气氛热烈。（中民集团新闻部）
Chairman Liu Zhenxin shake-hands with related officials in the meeting, and exchanged opinions with related officials of Indonesia on the economy and energy needs, investment environment and policies. ( News center of Zhongmin Investment Group)